Se oftere mot nord.Schau öfters nach Norden.

Lauf gegen den Wind, das macht rote Wangen.
Finde den rauhen Pfad. Bleib auf ihm.
Das ist kürzer.
Der Norden ist das Beste.
Der Flammenhimmel des Winters,
das Wunder der Mitternachtssonne.
Lauf gegen den Wind. Steig den Berg hinauf.
Schau nach Norden.
Öfters.
Es ist groß, dieses Land.
Das meiste davon ist Norden.


Gå mot vinden, du får rødere kinn.
Finn den ulendte stien. Hold den.
Den er kortere.
Nord er best.
Vinterens flammehimmel,
sommernattens solmirakel.
Gå mot vinden. Klyv berg.
Se mot nord.
Oftere.
Det er langt dette landet.
Det meste er nord.

(Rolf Jacobsen)